Депутат от НУНС Вячеслав Кириленко призывает отказаться от инициатив, направленных на пересмотр существующего порядка дублирования, озвучивания и субтитрования иностранных фильмов Об этом идет речь в депутатском запросе Кириленко на имя министра культуры и туризма Михаила Кулиняка. Кириленко отметил, что в случае, если будет разрешено дублировать, озвучивать или субтитровать иностранные фильмы не с оригинальной версии, а с копий, украинский дубляж в кинотеатрах практически исчезнет.
«Экономя собственные средства, дистрибьюторы будут завозить из России копии западных фильмов, дублированных на русском языке, и накладывать на них украинские субтитры. По сути, в кинопрокате будет звучать исключительно русский язык», - подчеркнул депутат в своем запросе.
По словам Кириленко, переход Украины в 2006-2008 годах к практике дублирования иностранных фильмов на государственном языке вызвал рост посещаемости кинотеатров и кассовых сборов, а в Украине создана индустрия дубляжа, обеспечивающая работой тысячи отечественных специалистов.
«Беспрецедентное возвращение к политике уничтожения украинского языка, характерной для времен царизма или коммунистического режима, безусловно, вызовет возмущение украинской общественности и спровоцирует справедливые акции протеста», - говорится в запросе.
Напомним, ранее Министр культуры и туризма Кулиняк пообещал, что Государственная служба кинематографии Украины не будет выдавать прокатное удостоверение дистрибьюторам, которые будут завозить фильмокопии иностранных фильмов, сделанных в России.
Напомним также, обязательное дублирование фильмов на украинский было введено в январе 2006 года Кириленко, занимавшим в ту пору пост вице-премьер-министра.
З 1 грудня військовий збір зросте з 1,5% до 5%
12:32 :: 
138 :: 
Блохи — неприятный «сюрприз» для котов и их хозяев. Кроме зуда от укусов, у животного появляются ранки, раздражения
КМДА звернулася до уряду, щоб отримати право самостійно займатися ремонтом мосту Патона
Певно кожен користувач електронного приладу стикався з безліччю різних типів батарейок
Шум, який час від часу можуть почути мешканці на правому березі столиці, пов’язаний із технологічними процесами на великому теплоджерелі
Мобильные аксессуары оптом – востребованный товар, который позволяет оптовикам и молодым предпринимателям качественно развивать свой бизнес
Міністр цифрової трансформації Михайло Федоров зазначив, що «Дію» встановлено на 70% смартфонів
В Києві цього року не будуть проводитися масові святкові заходи
Міністр енергетики Герман Галущенко заявив, що відключення електроенергії не повернулися
У сучасному світі цифрових технологій школярі та їхні батьки все більше переходять до електронного формату навчання
6 грудня, на День Святого Миколая, у центрі Києва відкриють головну новорічну ялинку країни
Мер Києва підтримав петицію про посилення контролю за рівнем шуму від транспортних засобів
Мер Києва повідомив, що рівень оплати за житлово-комунальні послуги становить 93-95%
Сексуальная внимательность – это важный аспект, который часто недооценивают, хотя именно она способна значительно повысить качество интимной жизни и принести больше удовольствия обоим партнёрам
До кінця 2024 року Укрпошта планує впровадити кур’єрську доставку та власні поштомати, розпочавши пілотний проєкт у Києві
З 30 жовтня в Києві почнуть підключати житлові будинки до опалення через очікуване похолодання
Современные технологии безопасности играют ключевую роль в защите жилых и коммерческих объектов
Ринок нерухомості у Києві продовжує розвиватися та демонструє динамічний зріст, особливо у сфері будівництва Ж
Деревянные стулья в интерьере вашего дома, квартиры или дачи – не просто мебель, которая дарит возможность удобно сидеть во время приема пищи или чтения книги
У Київській та Чернігівській областях затримано двох агентів рф, які коригували удари «Шахедів» по радіолокаційних станціях ЗСУ