Переименовав в 2009 году улицу Коминтерна в честь Симона Петлюры, городские власти, устанавливая дорожные указатели, допустили ошибку в имени главы Директории УНР, написав на "вул. С
Iмона Петлюри". Транслитерация с украинского на английский язык выглядит также "убедительно" - "S
Imona Petliury Str".
Такой дорожный указатель установлен в Шевченковском районе Киева на бульваре Шевченко.
"Во-первых, никакой улицы Коминтерна в Киеве нет. А, во-вторых, СІмон Петлюра - это такое же издевательство над украинским языком, как и пIво", - пояснил депутат Киевсовета Александр Бригинец.
Напомним, летом 2009 года депутаты Киевсовета приняли решение переименовать улицу Коминтерна в улицу Симона Петлюры. Это такое решение проголосовали 76 депутатов. Переименование было приурочено к 130-летию со дня рождения Петлюры.